Donatella Versace interview. Интервью с Донателлой Версаче
Когда вы пришли в модный бизнес, каким он был, насколько отличался от современного?
Индустрия моды, когда я начинала, была намного более творчески насыщенным пространством, с возможностью свободного самовыражения, без всяких мыслей о маркетинге и принятии стратегических решений, которые доминируют в этом мире сегодня.
Индустрия моды, когда я начинала, была намного более творчески насыщенным пространством, с возможностью свободного самовыражения, без всяких мыслей о маркетинге и принятии стратегических решений, которые доминируют в этом мире сегодня.
Как вы оцениваете молодых современных дизайнеров, они более творческие люди?
Безусловно, у современных дизайнеров намного больше возможностей изучать и тренироваться. У них столько материала для исследований, у них есть доступ к работам великих людей, создававших моду. В какой-то степени, это придает им самоуверенности. Что же касается творческого потенциала, за всю историю моды было сделано столько изобретений, что молодым дизайнерам нужно очень постараться, чтобы создать что-то новое. В то же время, им нужно быть крайне внимательными и не витать в облаках, потому что в дизайне одежды творчество как самоцель не дает положительного результата.
Какие качества отличают британских дизайнеров?
Бесконечное любопытство и любовь к экспериментам.
Насколько важны эксперименты для такого бренда как Versace?
Эксперименты всегда были важны, а особенно сейчас, когда все мы находимся в столь сложной экономической ситуации. Именно в такие времена нужно максимально эксплуатировать свой творческий потенциал, испытывая новые радикальные идеи, но и не теряя при том своей сути. Очень важно привлечь внимание потребителя к чему-то особенному – это одна из причин, по которой мы решили перезапустить марку Versus.
Что больше всего раздражает и что радует Вас в процессе создания коллекции?
Должна сказать, что показ коллекции всегда приносил и до сих пор приносит немало волнения, но само шоу – это момент истины, когда понимаешь, насколько хороша проделанная работа. Когда публика по достоинству оценивает успешную коллекцию, тебя переполняют ни с чем не сравнимые чувства радости и удовлетворения.
Как Ваш брат Джанни повлиял на Ваше видение моды?
Джанни научил меня многим вещам. Помимо прочего, тому, что искусство не знает границ, и что различные формы искусства могут объединяться, создавая потрясающий эффект. Бессменный символ моих коллекций, который всегда был характерен для Versace, - это роскошь вечерних нарядов и коктейльных платьев. Брат научил меня максимально подчеркивать женственность посредством одежды. Это заставляет наших покупательниц чувствовать себя особенными и уникальными.
Какую роль играет для Вас музыка в процессе создания коллекций?
Музыка крайне важна – она стимулирует, придает энергию, являясь мощным источником вдохновения для моих коллекций. Я всегда питала страсть к музыке, в особенности к року.
Вы всегда дружили с музыкальными группами и музыкантами. Как Вы думаете, почему?
Музыканты и певцы имеют особые отношения с Домом Versace. Часто они посещают наши показы и многие стали близким друзьями, такие как Prince и Elton John. Моя страсть к музыке всегда притягивала меня к этим людям.
Популярность неразрывно связана с индустрией моды. Вам это нравится или, скорее тяготит?
Это вечное противостояние любви и ненависти. Я бы с удовольствием пропускала некоторые мероприятия и вечеринки, но я обязана посещать их в силу своего статуса. С другой стороны я должна признать, что мне нравится выступать в присужденной мне роли дивы: в конце концов, я и есть дива, не так ли?!
Оригинал опубликован в The Times, 19 августа 2009
Авторский перевод: Егор Звездин
Комментарии
Отправить комментарий